-
1 countervailing duty investigation
сокр. CVD investigation межд. эк., гос. фин. компенсационное расследование, расследование по поводу компенсационных пошлин* (расследование, предшествующее введению компенсационных пошлин; осуществляется страной-импортером при наличии достаточных оснований полагать, что производители или экспортеры определенного товара получают в стране-экспортере государственные субсидии, что позволяет им экспортировать товар по заниженным ценам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > countervailing duty investigation
-
2 countervailing duty
сокр. CVD межд. эк., гос. фин. компенсационная пошлина (дополнительная таможенная пошлина на импорт товаров, при производстве или экспорте которых предоставлялись государственные субсидии; предназначена для защиты внутреннего рынка от негативного влияния ввоза иностранных товаров, субсидируемых в стране-экспортере)See:countervailing duty investigation, countervailing duty law, countervailing duty legislation, countervailing duty measures, countervailing duty order, countervailing duty petition, antidumping duty, customs duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Byrd Amendment, Subsidies and Countervailing Duties Code, export subsidy, countervailing measures, actionable subsidy, definitive duty, preliminary duty
* * *
компенсирующая таможенная пошлина: пошлина, компенсирующая акцизный сбор (чтобы импортные и отечественные товары были в равном положении).* * ** * *компенсационная пошлина; уравнительная пошлина. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правотаможенная пошлина, взимаемая сверх обычных увозных пошлин -
3 countervailing duty law
1) межд. эк., юр. закон о компенсационных пошлинах (национальный закон, регулирующий порядок проведения компенсационного расследования и введения компенсационных пошлин)See:countervailing duty investigation, countervailing duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, actionable subsidy, government subsidy2) межд. эк., юр. = countervailing duty lawАнгло-русский экономический словарь > countervailing duty law
-
4 countervailing duty order
межд. эк. приказ о компенсационной пошлине* (приказ государственного органа о взимании компенсационной пошлины в определенном размере с указанных товаров, импортируемых из указанной страны; издается по результатам компенсационного расследования)See:Англо-русский экономический словарь > countervailing duty order
-
5 countervailing duty petition
межд. эк. петиция о компенсационной пошлине* (заявление, направляемое в национальный орган регулирования торговли отечественным производителем или группой производителей с просьбой произвести компенсационное расследование в отношении определенных товаров, импортируемых на внутренний рынок из определенной страны, и ввести компенсационную пошлину, достаточную, чтобы защитить отечественных производителей от неблагоприятного воздействия импорта субсидируемых товаров)See:Англо-русский экономический словарь > countervailing duty petition
-
6 countervailing measures
сокр. CVD measures межд. эк., гос. фин. компенсационные меры (государственные меры по защите внутреннего рынка, связанные с проведением компенсационного расследования и введением дополнительных таможенных пошлин на те импортируемые товары, при производстве или экспорте которых использовались государственные субсидии)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > countervailing measures
-
7 investigation
сущ.1)а) общ. выяснение, установление, поискиб) мет. исследование (научное исследование какого-л. вопроса)to carry on investigation — проводить исследование [обследование\]
thorough [exhaustive\] investigation — всестороннее исследование
investigation of smth. — изучение чего-л.
Syn:See:laboratory investigation, model investigation, field investigation, exploratory investigation, qualitative investigation, quantitative investigation, statistical investigation, scope of investigation2) упр., юр. расследование, следствие, выяснение причин (официальное расследование причин или последствий какого-л. события в рамках организации или государства)impartial [fair\] investigation — беспристрастное [объективное\] исследование
investigation into charges of corruption and abuse of power — расследование по обвинению в коррупции и злоупотреблении властью
fair [impartial\] investigation — объективное расследование
See:Federal Bureau of Investigation, period of investigation, suspension of investigation, antidumping investigation, claims investigation, countervailing duty investigation, criminal investigation, financial investigation, infringement investigation* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 countervailing investigation
межд. эк., гос. фин. = countervailing duty investigationАнгло-русский экономический словарь > countervailing investigation
-
9 preliminary duty
межд. эк., гос. фин. предварительная [временная\] пошлина (повышенная импортная таможенная пошлина, введенная на время проведения антидемпингового или компенсационного расследования; по окончании расследования, если будет установлен факт демпинга или субсидирования, будет рассчитана окончательная ставка антидемпинговой или компенсационной пошлины; если по окончании расследования будет решено, что ущерб отечественной отрасли не наносится или демпинговая маржа/величина субсидии незначительна, то окончательная антидемпинговая или компенсационная пошлина введена не будет, а собранные временные пошлины будут возвращены плательщикам; если окончательная ставка антидемпинговой или компенсационной пошлины будет ниже, чем временная ставка, то плательщикам будет возвращена разница)Syn:See: -
10 definitive duty
межд. эк., гос. фин. окончательная пошлина (антидемпинговая или компенсационная пошлина, установленная по окончании антидемпингового или компенсационного расследования и соответствующая выявленной в ходе расследования демпинговой марже/величине государственной субсидии)See: -
11 Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
док.сокр. SCM Agreement, Agreement on SCM, ASCM межд. эк., гос. фин. Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам (международное соглашение в рамках ВТО, регулирующее предоставление государственных субсидий экспортерам и порядок использования компенсационных пошлин; принято в ходе Уругвайского раунда международных торговых переговоров на базе ряда договоренностей, достигнутых в ходе Токийского раунда; соглашение разделяет государственные субсидии на три категории: 1) запрещенные субсидии, 2) разрешенные субсидии, по отношению к которым могут быть применены компенсационные меры, 3) разрешенные субсидии, по отношению к которым компенсационные меры не могут быть приняты)Syn:See:World Trade Organization, countervailing measures, countervailing duty, countervailing duty investigation, domestic support, export subsidy, prohibited subsidy, actionable subsidy, non-actionable subsidy, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, World Trade Organization, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and TradeАнгло-русский экономический словарь > Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
-
12 antidumping investigation
сокр. AD investigation межд. эк. антидемпинговое расследование (расследование, проводимое страной-импортером при наличии подозрения, что экспортер реализует товар по ценам ниже нормальной цены товара на внутреннем рынке страны-экспортера; направлено на выявление разницы между справедливой ценой и фактической ценой продажи и определение размера антидемпинговой пошлины; такое расследование обязательно должно проводиться для получения права на введение антидемпинговых пошлин)Syn:See:antidumping investigation notice, countervailing duty investigation, dumping 1), antidumping duty, dumping margin, Antidumping Code, dumping price, antidumping petition, fair value 2), comparable prices 2) в), investigated product, material injury, injury test, dumped goods, antidumping measures, summary investigation, preliminary determination, final determination, antidumping duty order, definitive dutyАнгло-русский экономический словарь > antidumping investigation
-
13 period of investigation
сокр. POI общ. период расследования (срок, в течение которого проводится какое-л. расследование; напр., в контексте внешнеторговой деятельности это установленный срок, в течение которого проводится антидемпинговое или компенсационное расследование)See:Англо-русский экономический словарь > period of investigation
-
14 antidumping duty
сокр. AD, ADD межд. эк., гос. фин. антидемпинговая пошлина (дополнительная импортная пошлина, которой облагаются товары, экспортируемые по ценам ниже нормальных цен мирового рынка или внутренних цен экспортирующей страны; разновидность защитных мер, разрешенная правилами ВТО)Syn:See:antidumping duty investigation, antidumping duty order, countervailing duty, dumping 1) Antidumping Code, Byrd Amendment, World Trade Organization, antidumping measures, antidumping investigation, dumping margin, preliminary duty, definitive duty, safeguard 1. 1) б)* * ** * *. вид пошлины; применяется в случаях ввоза на таможенную территорию данной страны товаров по цене более низкой, чем их нормальная стоимость в стране вывоза в момент этого ввоза, если такой ввоз наносит или может нанести материальный ущерб отечественным товаропроизводителям либо препятствует организации или расширению производства подобных товаров. . Словарь экономических терминов 1 . -
15 actionable subsidy
межд. эк., гос. фин. оспариваемая [исковая, компенсируемая, подлежащая компенсированию\] субсидия* (субсидия, в отношении которой могут быть приняты компенсационные меры, если она оспорена и признана незаконной; согласно Соглашению ВТО по субсидиям и компенсационным мерам, к оспариваемым относят большую часть специфических субсидий и ряд неспецифических)Syn:Ant:countervailing measures, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, countervailing duty, countervailing duty investigation, specific subsidy, non-specific subsidy, export subsidy, upstream subsidy, domestic supportSee: -
16 non-actionable subsidy
межд. эк., гос. фин. неоспариваемая [неисковая, некомпенсируемая, не подлежащая компенсированию\] субсидия* (субсидия, в отношении которой не могут быть приняты компенсационные меры; согласно Соглашению ВТО по субсидиям и компенсационным мерам к таким субсидиям относятся все несельскохозяйственные субсидии, кроме запрещенных и специфических, а также три вида специфических субсидий: 1) субсидии на проведение научно-исследовательских работ, 2) субсидии на финансирование неблагополучных регионов на территории страны происхождения или экспорта, которое осуществляется в рамках государственной региональной политики, 3) субсидии, направленных на принятие мер по охране окружающей среды)Syn:Ant:countervailing measures, countervailing duty, countervailing duty investigation, environmental subsidy, specific subsidy, non-specific subsidy, prohibited subsidy, export subsidy, Agreement on Subsidies and Countervailing MeasuresSee:Англо-русский экономический словарь > non-actionable subsidy
-
17 material injury
межд. эк. существенный ущерб (в контексте антидемпинговых и компенсационных расследований: ущерб, который наносится или может быть нанесен отечественным производителям импортными товарами и который признается достаточно серьезным, что дает основание для применения антидемпинговых или компенсационных мер)Antidumping and countervailing duties are used to counter dumped and subsidized imports that cause or threaten to cause material injury to the domestic industry producing like goods. — Антидемпинговые и компенсационные пошлины используются для того, чтобы противодействовать демпинговым и субсидируемым импортным товарам, которые наносят или создают угрозу нанесения существенного ущерба отечественной отрасли, производящей сопоставимые товары.
See: -
18 injury test
межд. эк. проверка на ущерб [на предмет нанесения ущерба\]* (исследование, проводимое с целью подтверждения факта нанесения существенного или серьезного ущерба отечественным производителям в результате импорта определенной продукции; подтверждение факта нанесения ущерба необходимо для введения компенсационных и антидемпинговых пошлин и для применения чрезвычайных защитных мер)See: -
19 scope determination
межд. эк., амер. определение охвата*, решение по широте охвата* (определение круга товаров, на которые распространяются антидемпинговые или компенсационные меры: в ходе антидемпингового или компенсационного расследования перед изданием приказа об антидемпинговой или компенсационной пошлине должен быть определен класс товаров, подлежащих обложению антидемпинговой или компенсационной пошлиной, а также принято решение о том, какие родственные или сходные товары не подлежат обложению такими пошлинами)See: -
20 upstream subsidy
межд. эк., гос. фин. субсидия на предшествующей стадии производства* (государственная субсидия, предоставленная производителю/поставщику сырья, исходных материалов и т. д., которые в дальнейшем использовались в процессе производства конечного товара; в рамках ВТО, для того чтобы в отношении таких субсидий были приняты компенсационные меры, необходимо доказать, что эти субсидии оказали значительное воздействие на цену конечного товара и предоставили производителю конечного товара значительные конкурентные преимущества)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
United States – Canada softwood lumber dispute — The United States – Canada softwood lumber dispute is one of the most significant and enduring trade disputes in modern history. The dispute has had its biggest effect on British Columbia, the major Canadian exporter of softwood lumber to the… … Wikipedia
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
Conflit du bois d'œuvre — Le bois d œuvre est principalement utilisé dans l industrie de la construction. Le conflit du bois d œuvre est un différend à la fois politique et commercial qui oppose le Canada aux États Unis sur le prix du bois d œuvre produit au Canada et… … Wikipédia en Français
Industrial Review — ▪ 1994 Introduction The period since 1990 was proving a difficult time for the older industrialized economies, which had suffered from prolonged recession at home, and also for the previously centrally planned economies of Eastern Europe… … Universalium
Edmund Sim — Edmund Walter Sim (born 1966) is a Singapore based international trade attorney and regular editorial contributor to the Singapore Straits Times and OpinionAsia [http://www.opinionasia.org] on trade and diplomacy in ASEAN. [http://www.opinionasia … Wikipedia
Dumping (pricing policy) — This article is about the economics term. For industrial relations and social justice issue, see Social dumping. For the tax avoidance term, see SUTA dumping. In economics, dumping is any kind of predatory pricing, especially in the context of… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism
List of Statutes of New Zealand (1980-present) — This is a list of New Zealand statutes from 1980 to present.For a list of statutes of New Zealand before 1980 see List of Statutes of New Zealand (1800 1980).1980s 1980 * Crimes (Internationally Protected Persons and Hostages) Act 1998 Amendment… … Wikipedia
Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… … History of philosophy
Human rights in the United Kingdom — The United Kingdom has a long and established tradition of avowed respect for its subjects human rights. At the same time, the UK, like many nations, has also had a history of both de jure and de facto racial and ethnic religious discrimination,… … Wikipedia